Accueil du site > Environnement > Valognes Stop Castor. Dernières nouvelles !

Valognes Stop Castor. Dernières nouvelles !

mercredi 23 novembre 2011

http://valognesstopcastor.noblogs.org/

23 novembre 2011

[English summary below]

Le train vient de partir selon le suivi du Réseau (http://twitter.com/# !/sdnfr).

Train just left Valognes according to Sortir du nucléaire twitter service.

 

Texte in deutscher Sprache from Taz http://www.taz.de/Blockaden-wie-in-... .

Info directe du collectif :

Des personnes sont maintenant, 11h15, sur les voies au lieu dit Percy sur la commune de Lieusaint.

Some demonstrators are at this time on the tracks in a village of Lieusaint called « Percy ».

D’autres infos de « premières mains » sont publiés sur le fil info du réseau Sortir du Nucléaire. http://groupes.sortirdunucleaire.or...

Total des personnes arrêtées (à notre connaissance) : 6. Quatre d’entre elles ont été relachées.

News from the arrestees : 6 arrested in total (as far as we know), 4 of them being released.

———-

Selon Ouest-France :

10 h 32. Près de 400 manifestants face aux forces de l’ordre

Environ 400 personnes continuent de faire face aux forces de l’ordre dans un champ à proximité de la ligne Cherbourg-Paris dans un champ près de Valognes. Une partie des antinucléaires ont réussi à accéder à la voie ferrée pour y déposer des obstacles*. Les CRS ont réussi à les repousser, permettant à des cheminots d’intervenir sur les voies.

* ie : un sabot.

According to online updates of the local newspaper Ouest France, at 10:32 am, about 400 demonstrators are facing police forces in a field, and some antinuclear demonstrators achieved to get on the tracks where they put a blocking device.

 

 

 

—————

Photo Benoît Tessier / Reuters.

Ci-dessous la dépêche de l’AFP. D’après France-Info, certain-e-s d’entre nous auraient réussi à rejoindre la voie ferrée avant d’en être expulsé-e-s.

 

 

Action is on from early this morning. At 8 am some of us were already by the railway tracks, and even on the tracks according to a radio report, before being evacuated by the police.

Police forces have been using batons and tear gas to dispers the demonstrators. Which they have… all over the place and all along the tracks.

According to the authorities (prefecture, which is in charge of the police/gendarme forces), 5 arrests were made.

23 novembre 2011

Proposer un complément d'infos

Par défaut, SPIP notre CMS est respectueux de la vie privée de ses visiteurs et ne pose pas de cookies de traçages ou publicitaires. Suivre la vie du site RSS 2.0